Leifheit Campus, Auf der Au, 56377 Nassau, Kunstraum